The Good Doctor
S01E01
1. 02:27
男主从Wyoming的首府Cheyenne（发音同 Shy-An / Shy-En）起飞，飞机降落时空姐在广播说到Welcome to San Jose International Airport. 这句简单的欢迎词有两个值得说的点，首先是Jose. 这个词的发音/hoʊˈzeɪ, -ˈseɪ/是按照西语，而非英语的规则，究其原因，那就不得不聊到北美大陆的历史了。在哥伦布发现新大陆之后，欧洲各国相继开始了在美洲大陆的殖民。大家能看到美国东海岸几乎都是属于大不列颠的蓝色殖民地，这也就是为什么美国的东北部又有新英格兰（New England）的别称。一个趣事是，世界最知名的城市纽约，最开始其实是荷兰人的殖民地，英国人把荷兰人打跑以后，才把New Amsterdam的名字改成了New York，这就是为什么还有一部以纽约为背景的医疗剧，剧名会叫New Amsterdam了。红色的法国殖民地在美国最南端的地方也采取了同样的命名方式：那就是路易斯安那州的New Orleans（当年这些人取名字也蛮懒的）。而现今美国的西海岸，就是属于当时西班牙帝国的殖民地。
于是乎，你现在依旧能在加州发现很多西语的地名，以及遗留下来的21座传道院，而San和Santa则分别是阳性和阴性的Saint。20世纪初，美国还掀起了一阵西班牙殖民复兴风格 (Spanish Colonial Revival architecture)的潮流，期间修建了不少这种风格的别墅，西海岸最知名的大学Stanford也深受此影响，大家感兴趣可以去搜搜看它的校园建筑群长什么样。这里顺带介绍一下剧中的背景城市San Jose，它是硅谷地区的政治经济文化中心，北加州最大的城市以及加州第三大的城市（第二大城市是加州最南端靠近美墨边境的San Diego），而大家熟知的，它的邻市San Francisco在人口上还要排在它后面一位。
第二个值得提的点就是international, 大家可以倒回去听一下，空姐在发这个词的时候，t是被吞掉的。想要学美音的同学们要注意了，把t发好了，你说英语就会更美国。在不涉及句子中连读，单单就词语本身来说的话，规则有两个，1.n之后，元音之前的t会被吞掉，比如internet, 以及2. 两个元音中间的t或者tt会被吞掉。比如button, cotton, Manhattan. 今天在这里先不多说了，感兴趣的同学对某个词发音没有把握的时候可以去youglish.com听听看母语者们都怎么发。
2. 02:48
比较基础的旅游词汇了，闸口gate, 候机楼terminal，行李提取baggage claim等，平时在国内飞的时候有注意机票和机场英文的话应该已经熟练掌握。
3. 03:37
我们的主人公说：No, You have it in the wrong place.
医生回答：I think I remember enough of Anatomy 101 to know where the jugular vein is.
一来一回短短两句话完美示范了美式英语的连读规则。同学们多听几遍，可以放0.5倍速仔细听，主人公在说have it in的时候，并不是把这个三个单词分开来读的，实质上你听到的词只有两个，havi和din(t夹在两个元音之间，浊化成了d)。同时，医生在说 enough of Anatomy的时候，你听到的也只有两个词，enoufe 和 vanatomy。It和of这两个小词，在从音标层面被拆分之后，分别分给了前面和后面的单词，组成了新的词和新的发音，这在美语里面是非常常见的，在经过长时间的练习，有了肌肉记忆以后，你也可以一开口就自然地把一句话说成这样。结合上一条提到的t的吞音，这里就顺带跟同学们拿几个案例做剖析：为什么在美语里会有wanna这样的缩写，what the fuck为什么会读作和写成wada fuck。To这个小词在句子中连读的时候, 是不会发到100%饱满读成two的，而是会念tə, 就是tonight的那个to，所以，want to/wɒnt tə/在按照规则吞掉了t之后，就成了/wɒnə/，再按音标翻译出来，就成了wanna. 而what the fuck这三个词，因为what/wɒt/的后面没有元音，所以t就在连读中直接省略掉了，只发/wɒ/，the/ðə/在不做强调的情况下，舌位也不会那么饱满，就成了/də/, 再从音标翻译过来，就很直接成了wada, 而fuck/fʌk/这个词的尾音/k/你也会经常会发现被电影电视剧里的黑哥们儿们省略掉，现在再来读一遍，wada fu, man。是不是瞬间有那儿味了。最后再来说说101，美国大学课程里101都是入门的那节课，所以你以后可以用xxx 101来表达同样的意思。比如: I’m gonna be a father next week, I wanna take a parenting 101 course.
4. 06:47
一句完整且正确的英语句子一定至少得有一个主语和谓语。而You seen Claire则并不是一句完整的句子，这句话省略了Have。对于语法不太好的同学来说，可能会很疑惑：You seen Claire? 你见过克莱尔吗? 这不是一一对应，没什么问题啊。重点来了：谓语和动词不可以画等号，谓语都是动词，而动词不都是谓语，一句话里可以出现无数多个动词，但是只能有一个动词是谓语。光这么讲太空洞，我们来写几个例句。
1. I know her.
2. She is running the marketing department
3. I am going to meet her this afternoon, and I will tell her what I have seen.
上述三个例句，所有红色标记的词都是谓语动词，所有蓝色标记的词都是非谓语动词，而黄色的则是连词（conjunction）。这也引出了英语语法里你必须要牢记且掌握的规则：句中谓语动词的数量 = 连词的数量+1。对于没有连词的简单句来说，连词是0，谓语动词数量就是1，如例句1和2，而例句3里因为有两个连词and和what, 谓语动词的数量就是3.
那，如何区分谓语动词和非谓语动词呢。
从动词的形态上就能看得出来，所有以一般现在时和一般过去时出现的动词，都一定是谓语动词，这里唯一会造成疑惑的就是，当主语是第一(I)，第二(you)或复数第三(they)人称时，谓语动词的一般现在时会表现为原型，可能会跟非谓语动词的第三点混淆。
当动词以三种形式出现时，他就是非谓语，1. v+ing的现在分词，一如例句中的running, marketing和going, 2. v+ed的过去分词,一如例句中的seen，3.动词原形，一如以动词不定式 to +v出现的meet, 或是放在will, can, do这些被称为助动词和情态动词的特殊词汇后面tell。它们都属于非谓语动词。
在我英语还不太好的年纪，我都会先写完一句话然后倒回去检查句子的时态和动词的形态等，如果你现在还不能一次性写好一句话，没关系，多练习就好。
5. 15:18
I’m gonna pretend that this conversation didn’t take this tangent. 这句话就属于那种值得你背下来，某一天总会用得上的地道表达。顺带一提，想要学英语，词典最好用英文的，Oxford advanced, longman或者是webster都好，扔掉你的有道金山或者是其他什么汉英字典，看英文解释英文才能帮助你进步，摆脱中式思维。
tangent, noun.
a completely different line of thought or action.
‘Loretta’s mind went off at a tangent’
6. 28:10
Your fiancé sure can handle a knife. 也许有些同学还记得基础词法：只有副词adverb可以修饰动词verb啊，sure不是形容词adjective吗，这里是不是应该是surely才对？说得没错，英式英语里sure/surely分得很清楚，然而在美国你在该用surely的地方用sure也是绝对没有问题的。所以啊，多查字典！
7. 32:34
I take it 这里被字幕组翻译成“我就当”是不对的，I take it 其实就是I assume, I guess。我猜，我想。
8.36:21
tag in the house 字幕组又错了，tag并没有涂鸦的意思，动手查一查就能看到
Tag, noun. a children’s game in which one child chases the others and anyone who is caught then becomes the pursuer. 也就是我们小时候玩的鬼抓人。
9. 42:34
Is it worth it? 在我英语不好的年代一直以为worth既然翻译成“值得”那应该是个动词，结果后来但凡用这个词就一直被判错。其实这个词只有形容词和名词的用法。如果有同学和以前的我一样搞不清，建议你把词典里每个释义都看一遍，每个例句都抄一下
我在本集中记录下的生词
同学们可以找一个生词本的app把它们都录入进去，便于背诵和复习
Jugular vein
Trachea
Autism
Skimming
Savant syndrome
Spatial intelligence
Nepotism issue
Intrathoracic pressure
Paradoxically
In distress
Psychiatry
Subordinate / inferior
Incision
Vascular clamp
Pus
Abscess
A lap sponge
Lacerations
Autistic
Pericardial effusion
Concave deformity
In the right atrium
Manifests
Diastole
14-gauge on a Syringe
Ratifying
Kelly
Reconvene / convene